1
00:00:04,860 --> 00:00:05,940
*vrolijke muziek*

2
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
(Vince): O!

3
00:00:24,420 --> 00:00:26,700
(Yanelle): Je wordt beter.
Dank je mama.

4
00:00:26,940 --> 00:00:28,580
Seconde.
*mobiele telefoon gaat*

5
00:00:34,940 --> 00:00:35,940
Zomer.

6
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
*ze zucht*

7
00:00:38,260 --> 00:00:40,820
Ja, dan moet het
de interventie wordt uitgesteld.
8e
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
of dr. Poplawsky
neemt het van mij over.

8
00:00:44,340 --> 00:00:45,340
Ja.

9
00:00:45,580 --> 00:00:47,260
(lachend): Dat begrijp ik.

10
00:00:47,620 --> 00:00:49,700
Maar als jezelf
overlappen de OP's.

11
00:00:49,940 --> 00:00:53,540
Ik ben slecht in mezelf
opgesplitst. Geweldig, zo doen wij dat.

12
00:00:53,780 --> 00:00:56,140
Goed. Hartelijk dank.
Tot dan. Doei.

13
00:00:56,380 --> 00:00:58,420
Sorry schat

14
00:00:59,060 --> 00:01:01,020
Ik wilde je toch iets laten zien.

15
00:01:04,420 --> 00:01:08,540
Aspirant-bedrijfseconoom zoekt een kamer in een gedeelde flat
Te huur. Maximaal 500E.

16
00:01:08,900 --> 00:01:11,660
Vergeet het. Afgestudeerd bedrijfskunde
kom niet naar mijn huis.

17
00:01:11,900 --> 00:01:13,780
Mam, het komt goed met mij.

18
00:01:14,300 --> 00:01:17,900
Ik huur de kamer
toeristen Je bent geen hotel.

19
00:01:18,140 --> 00:01:21,820
Altijd dit aan en uit.
De universiteit mag daar niet onder lijden.

20
00:01:22,060 --> 00:01:24,620
Hoe verliep de mondelinge behandeling eigenlijk?
Goed.

21
00:01:26,820 --> 00:01:29,980
"Man met een grill
is op zoek naar een vrouw met geld."

22
00:01:30,220 --> 00:01:31,220
Wauw.

23
00:01:31,460 --> 00:01:34,900
Klinkt goedkoop, maar feministisch,
als je erover nadenkt.

24
00:01:35,140 --> 00:01:36,140
Vincentius?

25
00:01:37,940 --> 00:01:40,660
Ik heb mezelf overeind gezet
het verkeerde onderwerp voorbereid.

26
00:01:40,900 --> 00:01:42,980
Heb je gefaald?

27
00:01:48,180 --> 00:01:50,220
Dit kan iedereen overkomen.

28
00:01:51,460 --> 00:01:53,220
Nog een ronde?

29
00:01:53,820 --> 00:01:56,260
Ik moet snel naar huis.
Om te leren.

30
00:01:57,500 --> 00:01:59,660
Wanneer is de recensie?

31
00:02:00,940 --> 00:02:02,180
Over vier weken.

32
00:02:03,060 --> 00:02:05,940
Prima, dan nemen wij het over
nu de volledige huur.

33
00:02:06,180 --> 00:02:08,140
Je concentreert je op het leren.

34
00:02:08,380 --> 00:02:09,620
Geen behoefte.

35
00:02:09,860 --> 00:02:11,780
Ik vind
een nieuwe huisgenoot.

36
00:02:12,020 --> 00:02:15,380
Zijn grote voetstappen waarin
die schopt. Echter.

37
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
O Levo.

38
00:02:16,860 --> 00:02:20,660
Al bij de eerste ontmoeting gewild
Ik adopteer hem ter plekke.

39
00:02:21,460 --> 00:02:23,940
Ik geef hoop
ja daar niet op

40
00:02:24,180 --> 00:02:26,220
op een dag misschien...
Mama.

41
00:02:26,460 --> 00:02:28,060
Hoe is hij eigenlijk?

42
00:02:28,300 --> 00:02:30,220
Heeft hij gezien... Tom?
Ja.

43
00:02:30,460 --> 00:02:32,220
Is hij goed ingeburgerd?

44
00:02:32,460 --> 00:02:34,020
Geen idee. Zeker.

45
00:02:34,620 --> 00:02:38,100
Je ziet elkaar niet zo vaak
nu hij zo ver weg woont.

46
00:02:38,940 --> 00:02:40,620
Hoe vind je mijn afro?

47
00:02:40,980 --> 00:02:42,540
*themalied*

48
00:02:45,940 --> 00:02:47,980
als Vince als Robbie

49
00:02:48,220 --> 00:02:50,140
als Levo als Sarina

50
00:03:12,620 --> 00:03:13,780
*lied eindigt abrupt*

51
00:03:18,220 --> 00:03:20,020
ben je eindelijk klaar

52
00:03:20,660 --> 00:03:24,220
Ja, Levo, ik ben in MIJN badkamer
eindelijk klaar. Goedemorgen

53
00:03:24,940 --> 00:03:27,620
Goedemorgen,
favoriete huisgenoot ter wereld!

54
00:03:28,220 --> 00:03:29,300
Waar is Simon?

55
00:03:29,540 --> 00:03:31,980
Geen idee.
Was weg toen ik wakker werd.

56
00:03:32,220 --> 00:03:34,060
Dit is mij nog nooit overkomen.

57
00:03:34,740 --> 00:03:38,140
Het zou niet nieuw zijn dat Simon
vertrekt zonder afscheid te nemen.

58
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
(Simon): Namasté.

59
00:03:40,860 --> 00:03:42,980
Hoe lang ben je daar geweest?

60
00:03:43,220 --> 00:03:44,300
De hele tijd.

61
00:03:44,780 --> 00:03:46,060
Yoga gedaan.

62
00:03:46,540 --> 00:03:47,940
Zonder iets te zeggen?

63
00:03:48,180 --> 00:03:50,420
wilde je meedoen
Echt niet.

64
00:03:51,260 --> 00:03:53,140
Waarom werd je niet gehoord?

65
00:03:53,380 --> 00:03:56,780
Stilte helpt om gedachten kwijt te raken
en emoties

66
00:03:57,020 --> 00:03:59,380
bewust worden
om de zintuigen aan te scherpen.

67
00:04:00,020 --> 00:04:03,300
Ik heb mijn opleiding genoten op Koh Tao
een yogaleraar gemaakt.

68
00:04:03,540 --> 00:04:05,140
*mobiele telefoon gaat*

69
00:04:06,900 --> 00:04:08,300
Vince's moeder...

70
00:04:10,100 --> 00:04:11,420
Yanelle, hallo.

71
00:04:11,660 --> 00:04:12,780
(Sarina): Ko Tao?

72
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
Ik heb koffie nodig

73
00:04:25,220 --> 00:04:27,820
Ik geef mezelf
Er zijn echt problemen hier, Riri.

74
00:04:28,900 --> 00:04:30,860
Ik zal het doen
wees er voor je.

75
00:04:31,740 --> 00:04:33,180
en
voor de kleine.

76
00:04:33,740 --> 00:04:36,100
gewoon omdat je hier bent
uit het niets verschijnen

77
00:04:36,340 --> 00:04:38,580
en lieve oom
en broer spelen

78
00:04:38,820 --> 00:04:40,740
laat je niet misleiden
eroverheen,

79
00:04:40,980 --> 00:04:43,980
dat ik bijna drie jaar ben
heb niets van je gehoord.

80
00:04:44,220 --> 00:04:48,100
Ik zou heel zijn zonder Levo en Vince
alleen geweest. - Wie is Vince?

81
00:04:48,500 --> 00:04:51,220
Een betere broer
dan jij ooit zou kunnen zijn.

82
00:04:54,820 --> 00:04:55,820
Met melk?

83
00:04:56,580 --> 00:04:57,740
Heb je
havermelk?

84
00:04:57,980 --> 00:04:59,340
Alleen koe.

85
00:04:59,780 --> 00:05:00,940
Maakt niet uit. Ondanks dat.

86
00:05:03,980 --> 00:05:05,980
Ik moest gaan, Riri.

87
00:05:06,620 --> 00:05:08,380
tenslotte
wat is er gebeurd.

88
00:05:08,820 --> 00:05:11,180
Ik zou het weten
niet meer wat ik met mij moet doen.

89
00:05:11,540 --> 00:05:13,100
Je dacht:
‘Mama is dood.

90
00:05:13,340 --> 00:05:15,820
Ik ga op reis rond de wereld.
Het gaat goed met Sarina."

91
00:05:16,340 --> 00:05:19,460
Heb je mijn ansichtkaarten niet?
krijgen? - Serieus?

92
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Sorry.

93
00:05:24,700 --> 00:05:25,980
Het spijt me.

94
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Echt waar.

95
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Maar...

96
00:05:29,740 --> 00:05:31,660
ik heeft
deze pauze was goed.

97
00:05:33,500 --> 00:05:35,980
Ik had afstand nodig
voor dat alles...

98
00:05:36,660 --> 00:05:38,220
te kunnen verwerken.

99
00:05:39,740 --> 00:05:41,900
Ik wilde jou
iemand niet in de steek laten.

100
00:05:46,820 --> 00:05:47,820
Hé

101
00:05:49,460 --> 00:05:50,980
Jij en Oskar, jullie...

102
00:05:52,020 --> 00:05:53,460
jij bent mijn familie.

103
00:05:53,820 --> 00:05:55,140
*zachte muziek*

104
00:05:55,740 --> 00:05:57,940
Shit,
de kleine is zo schattig.

105
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
Heel de moeder.

106
00:06:02,180 --> 00:06:04,900
Ik ga nooit weg
zonder afscheid te nemen

107
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Beloofd.

108
00:06:17,220 --> 00:06:20,660
Maar ik wil jou ook
wees niet te zwaar

109
00:06:20,900 --> 00:06:25,060
en daarom vind ik het belangrijk
een nieuwe slaapplek. - Simon.

110
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
Bedankt.

111
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
*Deurbel*

112
00:06:35,980 --> 00:06:37,140
Vincent Zomers?

113
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Ja?

114
00:06:41,820 --> 00:06:45,300
Dit is veruit de coolste
naam die ik ooit heb gehoord.

115
00:06:46,300 --> 00:06:47,540
Simon Prediker.

116
00:06:48,340 --> 00:06:52,020
Mijn zus zei dat jij
op zoek naar een nieuwe huisgenoot?

117
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Ach...

118
00:06:55,420 --> 00:06:57,820
Ja. OK.

119
00:06:58,580 --> 00:07:00,420
Eh... kom binnen.

120
00:07:07,820 --> 00:07:10,860
Je broer?
Mmm, zo zag ik er ook uit

121
00:07:11,140 --> 00:07:13,380
toen hij plotseling
voor mijn deur staan.

122
00:07:13,620 --> 00:07:14,900
Vriend of vijand?

123
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
Vriend.

124
00:07:19,100 --> 00:07:21,140
(Simon):
Is de roze kamer van mij?

125
00:07:21,380 --> 00:07:23,420
Eh... ja! ehm...

126
00:07:23,940 --> 00:07:26,460
Doe alsof u thuis bent.
Geweldig. Bedankt.

127
00:07:28,500 --> 00:07:29,700
Alles oké?

128
00:07:29,940 --> 00:07:30,940
(Sarina): Hmm?

129
00:07:32,220 --> 00:07:33,660
Ja natuurlijk.

130
00:07:50,140 --> 00:07:53,500
Je zult mij niet geloven.
Ik heb Yanelle aan de telefoon gesproken.

131
00:07:54,060 --> 00:07:57,660
Vince's moeder. Ze weet het niet,
wat haar brutale zoon heeft gedaan!

132
00:07:58,100 --> 00:08:00,140
Hij zei niets over Tom.

133
00:08:00,380 --> 00:08:03,660
Dat doet hij in het bijzijn van zijn ouders
onschuldig! Maar dat deed je niet...

134
00:08:03,900 --> 00:08:06,420
Nooit!
Laat Vince het alleen doen.

135
00:08:06,980 --> 00:08:08,660
Zal haar hart breken

136
00:08:09,060 --> 00:08:10,140
Ze houdt van mij.

137
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
OK.

138
00:08:11,780 --> 00:08:16,020
Als? Dat is alles? man, levo,
Hé. Wat kan ik nog meer zeggen?

139
00:08:16,260 --> 00:08:19,700
Wat Vince deed was onzin
het is onzin en het blijft onzin.

140
00:08:19,940 --> 00:08:21,540
Maar dat kan niet zo zijn

141
00:08:21,780 --> 00:08:24,140
elk gesprek over hem
of draai rond Tom!

142
00:08:24,380 --> 00:08:26,420
Maar ik moet wel
praat met iemand.

143
00:08:26,660 --> 00:08:29,220
Hoe zit het?
uw nieuwe verhuurder? Grappig.

144
00:08:29,460 --> 00:08:32,300
Maar de gesprekken
met jou is het als therapie.

145
00:08:32,540 --> 00:08:34,620
Ik ben
maar niet je therapeut.

146
00:08:38,020 --> 00:08:39,300
*Dynamische muziek*

147
00:08:50,500 --> 00:08:52,420
(via de intercom):
Ja?

148
00:08:52,660 --> 00:08:54,860
Robeeert.

149
00:08:55,100 --> 00:08:56,380
*Klik*

150
00:08:57,300 --> 00:08:58,300
robbie?

151
00:09:28,180 --> 00:09:29,740
*Deurbel*

152
00:09:33,500 --> 00:09:35,540
*Levo belt dringend*

153
00:09:37,660 --> 00:09:39,980
Hallo!
Wat wil je?

154
00:09:40,220 --> 00:09:42,500
Met mij gaat het goed, dank je.
En zelfs?

155
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
prima.

156
00:09:48,100 --> 00:09:49,460
Ik denk het niet.

157
00:09:50,660 --> 00:09:53,020
Wauw. Het stinkt hier
zoals in de boomerkooi!

158
00:09:53,300 --> 00:09:55,060
boomers Begrijp je het?

159
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
O mijn god

160
00:10:06,180 --> 00:10:08,740
Het lijkt erop
zoals op de binnenplaats van de gevangenis.

161
00:10:10,460 --> 00:10:12,500
wil je alsjeblieft nog een keer gaan

162
00:10:12,860 --> 00:10:14,940
Dat zou
het niet verlenen van hulp.

163
00:10:15,340 --> 00:10:17,540
Oké, dat heb je
de boosdoener al gevonden?

164
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Wat moet dat?

165
00:10:26,420 --> 00:10:30,020
(lachend): Wat is dat?
een lelijke poetsdoek,

166
00:10:30,260 --> 00:10:32,980
maar niets om te dragen.
hou op, oké?

167
00:10:33,500 --> 00:10:35,220
En dit rotte stuk

168
00:10:35,500 --> 00:10:39,300
dat is een belediging voor
elk met 2 ogen in het hoofd. Levo

169
00:10:40,620 --> 00:10:41,620
Alsjeblieft.

170
00:10:42,540 --> 00:10:46,580
Dus echt, de ratten van
Parijs, ze leven comfortabeler.

171
00:10:47,900 --> 00:10:50,940
Wat is dat? Ik zou
na een ongeval

172
00:10:51,220 --> 00:10:53,180
zelfs niet
bind het been vast.

173
00:10:54,940 --> 00:10:56,220
*Gelach*

174
00:10:57,980 --> 00:11:00,300
(Simon):
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

175
00:11:00,540 --> 00:11:02,220
(Sarina): Bij de rijschool.

176
00:11:02,460 --> 00:11:05,940
Ja, er zouden allemaal homo's zijn
en vrouwelijke stereotypen bevestigd.

177
00:11:06,180 --> 00:11:09,060
Omdat je geslaagd bent voor het examen
rammelde? - Nee.

178
00:11:09,300 --> 00:11:11,140
Omdat wij
praatte altijd.

179
00:11:11,380 --> 00:11:14,940
Ze hebben ons zelfs gescheiden
instellen. Weet je wat? Duidelijk.

180
00:11:15,180 --> 00:11:17,860
Wij hebben altijd elkaar
geschreven aantekeningen. Oh.

181
00:11:18,100 --> 00:11:20,140
De anderen haatten ons.
En hoe.

182
00:11:20,380 --> 00:11:23,180
Ook al waren we dat al
wilde een snelheidslimiet.

183
00:11:23,420 --> 00:11:26,380
Ja, en sindsdien zijn we dat
een hart en een ziel.

184
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
*kussen geluid*

185
00:11:29,380 --> 00:11:30,540
(Simon): En Levo?

186
00:11:31,860 --> 00:11:33,340
Waarom woont hij bij jou?

187
00:11:33,580 --> 00:11:36,180
Omdat je een kamer beschikbaar hebt?
Met een...

188
00:11:36,420 --> 00:11:38,940
XXL poster van jullie twee
aan de muur?

189
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
Dus.

190
00:11:53,940 --> 00:11:57,380
Laten we tot het echte werk komen
Hercules taak. Aan jou.

191
00:11:58,500 --> 00:12:00,820
Haar korter, baard eraf.

192
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Een scrub.

193
00:12:04,980 --> 00:12:06,180
Een bleekmiddel

194
00:12:06,780 --> 00:12:07,860
En een douche.

195
00:12:08,580 --> 00:12:10,660
Ik zou het moeten doen
krijg je eigen show:

196
00:12:10,940 --> 00:12:14,060
"QueerOog
voor de heteroseksuele homo."

197
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Bedankt.

198
00:12:16,300 --> 00:12:17,540
Maar het gaat goed met mij!

199
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
Nee, dat ben je niet.

200
00:12:20,340 --> 00:12:23,300
Omdat ik het heel goed weet
hoe jij je nu voelt

201
00:12:24,300 --> 00:12:27,180
Niemand zou dat moeten doen
maken het voor zichzelf goed.

202
00:12:36,700 --> 00:12:39,420
ik weet wat jij
verandert van gedachten.

203
00:12:42,260 --> 00:12:45,580
(rugbyspeler):
En trekken, en trekken, en trekken!

204
00:12:46,540 --> 00:12:48,300
En trek!

205
00:12:48,900 --> 00:12:51,260
En trek! En trek!

206
00:12:53,340 --> 00:12:54,740
(Andreas): Goede tackle.

207
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
Oh.

208
00:12:57,380 --> 00:12:59,420
Het blijkt waar
zichzelf keer op keer:

209
00:13:00,780 --> 00:13:03,820
sport en gymnastiek
vult graven en urnen.

210
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
*Pijp*

211
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
*Levo fluit*

212
00:13:15,420 --> 00:13:16,500
(Andreas): Hé!

213
00:13:19,580 --> 00:13:20,740
*Kort fluitsignaal*

214
00:13:22,580 --> 00:13:25,020
Dan zijn wij dat
reed naar mij toe in een taxi

215
00:13:25,820 --> 00:13:28,380
en hebben
samen in de keuken...

216
00:13:32,060 --> 00:13:34,020
Nou ja, sindsdien...

217
00:13:34,740 --> 00:13:36,180
ijstijd.

218
00:13:38,460 --> 00:13:39,580
(Simon): Wauw.

219
00:13:40,220 --> 00:13:42,540
Het verhaal is beter
dan welke soapserie dan ook!

220
00:13:46,180 --> 00:13:48,220
Kijk eens positief:

221
00:13:48,460 --> 00:13:49,980
je bent weer single

222
00:13:50,380 --> 00:13:52,740
je kunt doen en vertrekken
wat je wilt

223
00:13:52,980 --> 00:13:56,140
Ja. Maar dat is niet zo
wat ik wil.

224
00:13:59,260 --> 00:14:02,020
waarom deed je
geen open relatie geprobeerd?

225
00:14:03,580 --> 00:14:07,660
Deze absurde monogamie-waanzin,
het brengt alleen maar problemen met zich mee.

226
00:14:08,020 --> 00:14:09,660
Seks is niet hetzelfde als liefde.

227
00:14:09,900 --> 00:14:13,300
Liefde is niet hetzelfde als seks.
Zo simpel is het.

228
00:14:14,380 --> 00:14:15,580
Over seks gesproken.

229
00:14:16,020 --> 00:14:17,700
Wat is er nog meer aan de hand vanavond?

230
00:14:20,140 --> 00:14:21,700
We zouden kunnen gaan feesten.

231
00:14:22,140 --> 00:14:25,300
(Sarina): Zonder mij.
Ik slaap nu bijna.

232
00:14:25,540 --> 00:14:27,460
nee ik ben ook weg

233
00:14:27,700 --> 00:14:29,020
Kom op.

234
00:14:29,260 --> 00:14:30,700
Ik nodig jou ook uit

235
00:14:30,940 --> 00:14:32,860
als dank,
dat ik kan intrekken.

236
00:14:33,100 --> 00:14:35,660
ik dacht,
dat je er huur voor betaalt?

237
00:14:36,140 --> 00:14:37,260
Ja, dat kan natuurlijk ook.

238
00:14:37,500 --> 00:14:38,500
Kom op Vince.

239
00:14:39,300 --> 00:14:41,740
Een beetje afleiding
zou je goed doen.

240
00:14:41,980 --> 00:14:45,700
Zie je? stop de mijne
Zuster. Ze heeft altijd gelijk.

241
00:14:45,940 --> 00:14:48,620
Kun je alsjeblieft
schriftelijk doorgeven?

242
00:14:50,420 --> 00:14:51,580
(Sarina): Hou op!

243
00:14:51,820 --> 00:14:53,180
Ik val in het water!

244
00:14:54,820 --> 00:14:57,300
*Rugbyspelers schreeuwen tegen elkaar
elkaar naar*

245
00:14:59,900 --> 00:15:02,780
Had je iets niet?
verteld over een nieuwe baan?

246
00:15:03,580 --> 00:15:05,620
Werkte niet.

247
00:15:08,900 --> 00:15:09,900
hmm

248
00:15:11,580 --> 00:15:14,060
Als je wilt,
Ik zal je helpen het te vinden.

249
00:15:16,700 --> 00:15:20,380
Wat moet dit zijn, hè?
Heeft Vince je gestuurd?

250
00:15:21,460 --> 00:15:22,460
nee

251
00:15:24,620 --> 00:15:27,300
waar ga je heen
Thuis. Alleen.

252
00:15:28,580 --> 00:15:31,380
Kijk niet.
Blijf gewoon praten en doen alsof

253
00:15:31,620 --> 00:15:33,460
alsof we dat hadden gedaan
dat heb ik niet gezien.

254
00:15:42,100 --> 00:15:43,460
Dank je wel, mijn liefste.

255
00:15:46,340 --> 00:15:48,340
(Andreas): Hé!
Gevaar!

256
00:15:54,980 --> 00:15:56,060
Hoe heet je?

257
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Ja, jij.

258
00:15:59,500 --> 00:16:00,940
Robbie!

259
00:16:01,620 --> 00:16:02,980
En ik ben zijn agent.

260
00:16:04,620 --> 00:16:06,420
Ik neem 40 procent.

261
00:16:09,540 --> 00:16:12,020
*Ida Corr:
"Laat me erover nadenken"*

262
00:16:44,900 --> 00:16:46,860
(Simon): Lijkt behoorlijk flexibel.

263
00:16:47,180 --> 00:16:48,540
Zou dat iets voor jou zijn?

264
00:16:52,220 --> 00:16:53,340
Eén neer.

265
00:16:53,580 --> 00:16:54,940
Nog vijfhonderd te gaan.

266
00:16:55,780 --> 00:16:56,780
proost

267
00:16:58,940 --> 00:17:00,220
wil je dansen?

268
00:17:01,540 --> 00:17:04,460
Misschien later.
Ik ben nog niet in de stemming.

269
00:17:04,700 --> 00:17:06,140
Vincent Zomer!

270
00:17:06,780 --> 00:17:09,900
Moet dat echt?
altijd je geluk forceren?

271
00:17:10,140 --> 00:17:12,260
Hier heb ik
Ontmoette Robbie.

272
00:17:12,500 --> 00:17:14,300
Weet jij hoe dat is
luisteren?

273
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
Mimimi!

274
00:17:16,100 --> 00:17:18,580
Robbie Snot. bel.

275
00:17:18,820 --> 00:17:20,860
Je bent een klootzak,
weet jij dat?

276
00:17:21,100 --> 00:17:23,900
We moeten dankbaar zijn
voor plaatsen als deze.

277
00:17:25,060 --> 00:17:27,620
Dit is niet het geval
Geloof me natuurlijk.

278
00:17:27,860 --> 00:17:31,700
Miljoenen mensen zouden dat doen
geef alles voor dit moment

279
00:17:31,940 --> 00:17:33,860
om met ons beiden van plaats te ruilen.

280
00:17:34,100 --> 00:17:38,580
een avond vol feesten, flirten,
Neuken als een gek -

281
00:17:38,820 --> 00:17:41,340
hoe je er ook uitziet
het maakt niet uit met wie!

282
00:17:41,820 --> 00:17:45,260
Zonder gepest te worden of...
Of zelfs gearresteerd worden.

283
00:17:45,500 --> 00:17:49,060
Hé, je hebt geen idee wat dat is
is een verdomd voorrecht.

284
00:17:49,900 --> 00:17:52,860
En dat ben jij niet
in de stemming voor een man

285
00:17:53,140 --> 00:17:54,940
jij hier
ontmoet?

286
00:17:55,820 --> 00:17:57,780
Ik vraag je nu opnieuw:

287
00:17:58,820 --> 00:18:00,340
Vincent Zomers.

288
00:18:01,700 --> 00:18:03,740
wil je dansen?

289
00:18:08,420 --> 00:18:09,420
*hij juicht*

290
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Ja mens!

291
00:18:11,900 --> 00:18:14,380
(Andreas): Jij bent degene
baldragende spelers

292
00:18:14,620 --> 00:18:16,380
en alleen jij zult worden aangevallen.

293
00:18:16,620 --> 00:18:18,180
De aanpak?
Precies.

294
00:18:18,780 --> 00:18:22,380
Dat kan niet zonder, dat doen wij
dat langzaam. Kom hier.

295
00:18:22,620 --> 00:18:25,860
Ik ga je nu te lijf
Ik knuffel je hier

296
00:18:26,100 --> 00:18:28,900
breek jezelf
en je maakt een rollende beweging.

297
00:18:29,180 --> 00:18:32,900
Kom eerst met de knie, de kont
en dan met de schouder omhoog.

298
00:18:33,140 --> 00:18:34,700
Heel langzaam. mmm
Klaar?

299
00:18:34,940 --> 00:18:36,460
Ja.
Heel langzaam.

300
00:18:37,820 --> 00:18:40,500
Erg goed.
In de situatie die je nu hebt

301
00:18:40,780 --> 00:18:43,820
een seconde om het ding kwijt te raken. Anders boete.

302
00:18:44,060 --> 00:18:46,180
Geweldig, laten we het doen
weer gelijk.

303
00:18:46,420 --> 00:18:49,820
Wel iets sneller
nog steeds langzaam. OK? Goed.

304
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Klaar?

305
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
Ja.
Komen.

306
00:18:54,060 --> 00:18:55,740
Weg met dat ding! Erg goed.

307
00:18:58,300 --> 00:18:59,700
Nogmaals?
Ja.

308
00:19:00,500 --> 00:19:02,140
Wacht even. Patrick!

309
00:19:02,900 --> 00:19:04,900
Kom op, alsjeblieft
*speler kreunt*

310
00:19:05,140 --> 00:19:07,380
Patrick! Kom eens even, alstublieft.

311
00:19:07,660 --> 00:19:09,180
Ik heb een pauze nodig.

312
00:19:10,020 --> 00:19:12,580
dit is robbie
hij doet een proef.

313
00:19:12,940 --> 00:19:15,340
ga je nog even door
(Patrick): Oh zeker.

314
00:19:17,540 --> 00:19:19,860
Patrick. hij, hij
Robbie, hallo.

315
00:19:20,100 --> 00:19:22,140
Hoi. hoe zijn jouw voornaamwoorden

316
00:19:25,780 --> 00:19:26,980
oké, vergeet het maar

317
00:19:27,540 --> 00:19:30,060
Waar ben je gestopt?
Bij het aanpakken.

318
00:19:30,300 --> 00:19:31,620
(Andreas): Hé.
Hé

319
00:19:33,500 --> 00:19:36,580
Robbie is geweldig.
Waar heb je dat vandaan?

320
00:19:36,820 --> 00:19:40,540
Ik spaarde kosten noch moeite en hem
vanaf de kindertijd aangemoedigd.

321
00:19:40,780 --> 00:19:43,420
Nee, vertel het me
waar heb je elkaar ontmoet?

322
00:19:45,340 --> 00:19:47,980
Hij is de ex-vriend
mijn beste vriend

323
00:19:48,700 --> 00:19:50,820
Voormalig beste vriend.

324
00:19:52,380 --> 00:19:56,060
Maar niet die met jouw...?
Nog. Precies degene die mij alles geeft

325
00:19:56,340 --> 00:19:58,700
nam,
wat mij dierbaar was.

326
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
hmm

327
00:20:08,780 --> 00:20:11,100
Zie jij Sami daar?
met het getal 18?

328
00:20:13,100 --> 00:20:15,260
Dat was hij ook
met een vrouw.

329
00:20:18,060 --> 00:20:19,260
hij vertelde het mij

330
00:20:19,500 --> 00:20:22,340
dat hij voor altijd zijn ware gevoelens zal delen
heeft onderdrukt

331
00:20:22,580 --> 00:20:24,300
totdat hij dat doet
kon het niet meer uithouden.

332
00:20:26,660 --> 00:20:31,220
Hoe hij eruitzag toen hij naar Berlijn ging
kwam. Hij was mager, slungelig,

333
00:20:31,460 --> 00:20:32,940
super verlegen.

334
00:20:33,180 --> 00:20:35,260
Dat was een streepje
in het landschap.

335
00:20:35,500 --> 00:20:37,380
Die reus daar?
De reus daar.

336
00:20:37,620 --> 00:20:39,580
Opeens was alles nieuw voor hem.

337
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
Hij heeft niets weggelaten.

338
00:20:41,940 --> 00:20:44,540
geen feestjes,
geen donkere kamer, geen drugs.

339
00:20:44,860 --> 00:20:46,780
Geen sportschool.

340
00:20:47,860 --> 00:20:50,820
Hij heeft gelijk
laat het wilde zwijn buiten.

341
00:20:51,900 --> 00:20:53,940
Ik bedoel zeker
hij probeerde het

342
00:20:54,380 --> 00:20:56,620
alles inhalen
wat hij miste.

343
00:20:57,780 --> 00:20:59,420
Wie kan hem de schuld geven?

344
00:21:07,660 --> 00:21:09,580
Ik ken je ex-vriend niet

345
00:21:09,820 --> 00:21:13,260
maar ik kan het me voorstellen
het is vergelijkbaar met dat, nietwaar?

346
00:21:16,300 --> 00:21:20,020
Dat is een tiener die is opgepakt
in het lichaam van een 40-jarige.

347
00:21:20,620 --> 00:21:21,900
*zachte muziek*

348
00:21:24,100 --> 00:21:26,620
Hij is net aan het ontdekken
zijn seksualiteit, Levo.

349
00:21:26,860 --> 00:21:28,500
Jij was zijn jeugdliefde.

350
00:21:29,940 --> 00:21:32,820
Ik ken geen kinderliefde
dat duurde eeuwig.

351
00:21:33,260 --> 00:21:34,380
ken jij er een

352
00:21:35,740 --> 00:21:37,220
Ja, die van mijn ouders.

353
00:21:41,540 --> 00:21:43,580
wat weet jij überhaupt

354
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Levo

355
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
Oh shit.

356
00:21:54,020 --> 00:21:55,620
*clubmuziek*

357
00:22:08,060 --> 00:22:10,820
(Simon): Ik denk
hij heeft zijn keuze gemaakt.

358
00:22:13,420 --> 00:22:15,100
Kom op, ga je gang.

359
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
gaan.

360
00:22:17,460 --> 00:22:20,380
ik kan mij
heel leuk alleen.

361
00:22:22,940 --> 00:22:23,940
Hm?

362
00:22:24,500 --> 00:22:27,700
Soms denk ik dat ik dat moet doen
alleen zwarte jongens daten.

363
00:22:29,580 --> 00:22:31,380
Waarom dat?
Ach ja.

364
00:22:31,700 --> 00:22:35,180
Ik heb alleen mijn dating-app nodig
open, er gaat nauwelijks een dag voorbij

365
00:22:35,420 --> 00:22:38,180
waar ik niet
Er wordt om mijn BBC gevraagd.

366
00:22:38,780 --> 00:22:40,340
Grote zwarte lul?

367
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
Neuken.

368
00:22:51,420 --> 00:22:53,380
ooit gezegd
een man na seks,

369
00:22:53,620 --> 00:22:55,820
dat ik
stond op zijn bucketlist.

370
00:22:56,060 --> 00:22:59,860
Niet Vincent Sommer als persoon.
Maar ik, de zwarte.

371
00:23:00,380 --> 00:23:03,420
Alsof ik iemand was
exotische trofee of zoiets.

372
00:23:03,940 --> 00:23:05,500
het spijt me dat te horen

373
00:23:08,380 --> 00:23:10,020
Even voor de duidelijkheid:

374
00:23:10,380 --> 00:23:14,140
Ik vind je sexy omdat jij
zijn slim, sympathiek. Nog.

375
00:23:15,340 --> 00:23:17,900
Plus
die ongelooflijk lieve glimlach.

376
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
Echt?

377
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
Ja.

378
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
Echt waar.

379
00:23:29,220 --> 00:23:31,860
En omdat jij mij
laten we met je leven. Ach ja.

380
00:23:32,780 --> 00:23:34,340
Bedankt!
Met plezier!

381
00:23:35,820 --> 00:23:37,300
Huur altijd eerst.

382
00:23:37,620 --> 00:23:40,580
Ten tweede,
voor de derde keer... verkocht!

383
00:23:40,820 --> 00:23:43,020
*Fosforescerend: "Lied voor Zula"*

384
00:24:07,420 --> 00:24:09,460
*lied gaat verder*

385
00:24:43,340 --> 00:24:45,860
(Andreas): Berlijn!
(speler): Rowdies!

386
00:24:46,540 --> 00:24:49,060
(Andreas): Berlijn!
(speler): Rowdies! ...

387
00:25:01,580 --> 00:25:03,060
(Allen): Ehhh!

388
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
Waar ligt Levo?

389
00:25:10,500 --> 00:25:11,860
*lied gaat verder*

390
00:25:19,300 --> 00:25:20,980
*Levo schreeuwt heel hard*

391
00:25:21,340 --> 00:25:24,460
ONDERTITEL:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022

